歌曲翻譯的用韻規則

我國的詩歌翻譯界對于格律詩的翻譯法各有不同的見解， 經過長時期不斷地探索和實踐，現在多數翻譯家逐漸形成了一定的共識：“以頓代步”，即:用漢語中以語義為核心的自然音組為“頓”去頂替外國詩歌中以輕重音節構成的“音歩”。原文的每ー詩行中有多少音步數，譯成漢語就用相同頓數的音組；譯詩的押韻方式也完全復制原詩,以存原作之形。